大きくする 標準 小さくする

2009年7月

夏? [ベルリン情報]

投稿日時:2009/07/19(日) 22:50

7月も半ば過ぎ、先日からベルリンの小学校・中学校・高校では夏休みが始まりました。いよいよ夏本番!と思いきや...夏の気分には到底なれません。なぜかと言うと、とにかく今年は寒い!そして天気が悪い!東京では梅雨が明け、熱帯夜が続いていると言うのに、ドイツは夏日が続かず、気温も20度前後。春服がなかなか片付けられません。そして天気がよく変わるので傘も必需品!でも万が一ドイツで東京のような蒸し暑さが続いたら...エアコン完備の建物がほとんどないので大変なことになりそう。実際先日30度を越える日が続いた時に、教室の中が熱気ムンムンでした!日本だと新鮮な空気を入れるため窓を開けると思いますが、ドイツでは外からの暑さが入らないように窓を閉め、シャッターまで下げるようです。そのせいで教室が真っ暗...。しかも扇風機でなんとか熱を飛ばします。環境の優しいドイツのやり方?!

それに加えさらに不便なことに、Sバーンも車両修理でダイヤが大いに乱れています。更なる点検のためZoologischergarten駅からOstbahnhofまで、東京で言う中央線がしばらく運休になるらしく、驚きの連続です!(今後どれくらいかかるか見通しがつかないところがまたまた驚き!)SバーンのHPには以下の通り記載されていました。要約すると、「-Sバーン乗客者さまへの重要なお知らせ-広範囲にわたる特別点検のためSバーンの運行が制限されます。迅速な対応に向けて努力いたしまておりますので、何とぞご理解を賜りますようお願い申し上げます。」とのこと。

Wichtige Information für alle Fahrgäste der S-Bahn Berlin

Wegen umfangreicher Sonderuntersuchungen an den Fahrzeugen der Baureihe 481 kann die S-Bahn Berlin derzeit nur einen eingeschränkten Verkehr anbieten. Für die ausfallenden Fahrten und die zeitweise Überfüllung unserer Züge möchten wir Sie ausdrücklich um Entschuldigung bitten. Wir werden alles tun, um Ihnen schnellstmöglich wieder eine Beförderungsqualität anbieten zu können, die Sie von uns erwarten.

もちろんバスやUバーンやRE(Regional Express)を乗り継いでなんとか目的地に辿り着くことはできますが、いったいいつまで続くのでしょうか?ちなみにラッキーなことに私の語学学校は範囲外なので、多少のダイヤの乱れはありますが、今まで通りに行けるはずです!でもたった1駅なのに電車が20分おきにしか来ない。。。


 Sバーン車内の模様

コメント

名前:
Eメールアドレス:
コメント:
ファイル

画像の英字5文字を入力して下さい。:
パスワード: