Wir sind ein Berliner

２００６年１２月からワーキングホリデーでドイツのベルリンに滞在しています。西ドイツと東ドイツの文化、そして外国文化も入り混じっているベルリン。街中を歩いていると、新建築、おもしろグッズ、？？？な物にたくさん出会います。写真とブログと共に私たちのベルリンライフそして毎日のビックリ体験や発見について紹介したいと思います。

このホームページのタイトル"Wir sind ein Berliner"は"私たちはベルリン人"という意味です。これはベルリンにまだ壁があった１９６３年に西ベルリンでジョン・F・ケネディアメリカ大統領が演説した"Ich bin ein Berliner （私はベルリン市民である）"からアイデアを得ました。私たちはそれぞれ東京そして南ドイツのバンベルク出身ですが、現在は異国・異文化であるベルリンにてベルリン人として生活しています。ドイツ語で"ein Berliner"は"１人のベルリン人"という意味ですが、私たちは"Wir zwei zusammen sind ein Berliner (私たち２人は一緒に１人のベルリン人)"という意味を込めてこのタイトルにしました。

このホームページを見て、遠く離れたドイツやベルリンを身近に感じていただくと共に、私たちと異文化おもしろ体験を共有していただければ幸いです。

Mana & Holger